Tolkeaksjonen forlenges fram til 1. februar, med en litt endret aksjonsform (mer om det under). Vi tar forbehold om at aksjonen kan bli forlenget ytterligere.
Fra og med fredag 16.1 oppfordrer vi alle medlemmer til å avslå forespørsler om korte oppdrag for domstoler og barnevern- og helsenemnder.
Hvilke oppdrag gjelder aksjonen?
-Korte oppdrag (under 6 timer) for domstoler og barnevern- og helsesnemnder i hele landet
-Oppdrag for politiet og advokater blir i denne perioden (16.1-1.2) ikke omfattet av aksjonen. OBS! Fenglingsmøter som er bestilt av politi er omfattet av aksjonen, ettersom det er domstolene som er tolkebruker.
Deltakelse i aksjonen er frivillig – hver enkelt må vurdere hva som er mulig og riktig for en.
Hvorfor gjør vi dette?
Den store reduksjonen i tolkers godtgjørelse fra 4/5 til 2/3 av salærsatsen har nå blitt vedtatt og trådt i kraft. Vi synes det er nødvendig å vise vår motstand og misnøye med de nye betingelsene. Målet med dette er å få Justisdepartementet til å endre forskriften tilbake til at tolker skal få 4/5 av salærsatsen. I tillegg er målet å synliggjøre den viktige rollen som tolker spiller for rettssikkerheten og konsekvensene av forverret tilgang på kvalifisert tolk.
Vi ser allerede at salærreduksjon har ringvirkninger i andre sektorer, og vi må stå opp for vår profesjon.
Gi beskjed til oppdragsgiveren og til Justisdepartementet
Vi anbefaler at du sender en kort forklaring når du takker nei til et oppdrag, ved å sende e-post til postmottak hos domstolen eller nemnda. Du bestemmer selv om du ønsker å gjøre det og om du vil gjøre det for hvert oppdrag eller en gang for hver oppdragsgiver.
Du kan gjerne sette Justisdepartementet på kopi: postmottak@jd.dep.no
Viktig informasjon
-Aksjonen handler om å takke nei til nye oppdrag. Dersom man avlyser allerede aksepterte oppdrag, risikerer man å bli ilagt rettergangsbot. Vi fraråder å trekke seg fra allerede avtalte oppdrag.