Norsk tolkeforening (NTF) er en fag- og interesseorganisasjon for tolker. Foreningen ble stiftet 27. januar 2004 i Oslo.
Styret (2026-2027)
Styreleder: Olga Irmina Ucińska
Nestleder: Nataliya Pavlyuk
Økonomiansvarlig: Indra Aamodt Strand
Vara økonomiansvarlig: Pia Vinkki
Medlemsansvarlig: Simona Rehak
Vara medlemsansvarlig: Mekkati Habte
PR-ansvarlig: Patrycja Firlej
Vara PR-ansvarlig: John Richard Stokbak Sciaba
Informasjonsansvarlig: Alexandra Skjønhaug
Styret kan kontaktes på e-post: styret@tolkeforeningen.no eller gjennom kontaktskjemaet nedenfor.
Opptakskomiteen (2025-2027)
Berit Nordhuus
Eremias Negassie
Sager Alsager
Komiteen kan kontaktes på e-post: opptakskomiteen@tolkeforeningen.no
Valgkomiteen (2025-2027)
Turid Eidsaa
Renata Dadone
Mekkati Habte
Komiteen kan kontaktes på e-post: valgkomiteen@tolkeforeningen.no
Formål
NTFs formål (i vedtektenes § 2) er å:
- Samle alle tolker som tilfredsstiller foreningens krav, om felles faglige, sosiale og økonomiske interesser
- Virke for et høyt faglig og etisk nivå hos medlemmene
- Sikre en uavhengig tolkeprofesjon med høy kvalitet i yrkesutøvelsen
- Virke for tolkenes generelle anseelse og innflytelse, herunder fremme god tolkeskikk
- Utvikle relevante medlemstilbud, og delta i arbeidet med videre- og etterutdanning
- Virke for medlemmenes interesser mht. lønns- og arbeidsforhold
- Representere medlemmene utad, og drive informasjonsvirksomhet om tolkene og foreningen
- Å skape et kollegialt miljø der tolker kan få støtte og faglig hjelp fra sine kollegaer.
- Å være tilgjengelig for tolkestudenter og nye yrkesutøvere som søker kunnskap om yrket, kvalifiseringsmuligheter og gode praksiser
NTFs vedtekter finner du her.
Norsk tolkeforening er medlem av følgende paraplyorganisasjoner:
International Federation of Translators
The European Legal Interpreters and Translators Association
Nordic Interpreters’ Association (NIA): et uformelt nettverk av tolkeorganisasjoner i de nordiske landene, der representanter deler innsikt om problemer i deres land, fremmer profesjonsutvikling og samarbeider om felles prosjekter. NIA-medlemmer møtes på årlig konferanse for tolkelærere og på digitale møter hvert kvartal.