For tolker

Krav til tolker i lov og forskrift

Tolker er pålagt å følge tolkeloven og tolkeforskriften. Lovtekstene kan leses på Lovdata:

Les også IMDi’s kommentarer til begrepene «tolking ved behov» og «støttetolk» her: https://tolkeforeningen.no/2024/03/23/om-tolking-ved-behov-og-stottetolk-uttalelse-fra-imdi/

Tolking hos domstolene

Den offentlige salærsatsen for 2026 utgjør 1375 kr. For tolker gjelder 2/3 av satsen, som utgjør 917 kr.

For reisefravær gjelder 70 prosent av tolkesatsen, som utgjør 641,9 kr.

Ved avlysning etter § 11 første og andre ledd krever tolker 3 x tolkesats, dvs. 2 751 kr, også for bestillinger som er kortere enn 3 timer.

I tillegg gjelder endringer i utregning av reisesats. Les mer her: https://www.domstol.no/no/utbetalingogfaktura/salar/tolk-eller-sakkyndig/endringer-i-salarforskriften-11-26/

Nyttige lenker:

Utgifter til kost

Hvis du har vært på tolkeoppdrag for retten, reist lengre enn 15 km og reisen har vart i mer enn 6 timer, har du rett til å få dekket utgifter til måltider. Satsene kommer automatisk opp i DFØ når man skriver inn reisetid, men for de tilfellene der det må leveres salæroppgave manuelt enda, har DFØ en veldig god informasjonsside. Husk at man her også må trekke fra utgifter til kost som andre enn tolken har dekket.