Tolkeforeningen avholdt et to timer langt seminar om tolkens taushetsplikt den 3. april på Legenes hus i Oslo. Utredningsleder ved IMDi Hilde Fiva Buzungu ble invitert til å foredra om tolkens taushetsplikt og svare på spørsmål fra deltagere som hovedsakelig består av foreningens medlemmer. Det var 14 deltagere som møtte frem og 17 på Teams.
Hilde startet med å fortelle om de fire hovedgruppene som IMDi retter sine virksomheter mot, nemlig tolker/tolkeorganisasjoner, utdanningsinstitusjoner, offentlige virksomheter og tolkeformidlere (både offentlige og private). IMDi skal sørge for at tolkeloven etterleves av de samtlige, og tolkens taushetsplikt er en av de bestemmelsene som berører alle fire gruppene. Ettersom dette begrepet er ganske sammensatt med ulike juridiske aspekter, er det vanskelige å gi en uttømmende gjennomgang. For tolkene er det viktig å forholde seg til Tolkelovens definisjon og avgrensning av taushetsplikten.
Hilde gikk innpå de de mest relevante paragrafene i tolkeloven, nemlig §1, §2, §14, § 16 og § 15 og utdypet hvordan taushetsplikt defineres, hva slags informasjon den omfatter og hva slags konsekvenser ulike håndteringer kan gi. Forvaltningslovens§§ 13-13 e ble også gjennomgått for å gi deltagere et videre perspektiv på anvendelsen og rekkevidden av begrepet. De sentrale temaene som ble stilt fleste spørsmål om og som hun brukte mye tid på er: personlige forhold, avvergingsplikten, fritak for taushetsplikt osv.
Spørsmålene og kommentarer kom fra både fysiske deltagere og de på Teams. På sin særegne humoristiske og pedagogiske måte svarte Hilde med eksempler og illustrerende beskrivelser. Dette lærerike foredraget ble avsluttet med varm applaus og overrekkelse av en liten hilsen til Hilde fra foreningen.